Beyonce - Freakum Dress

To be or not to be-----Да бъдеш или да не бъдеш
Not!
-----Да не бъдеш!
Hold Up - bring the beat back-----Спрете-върнете бийта
Stop - I ain’t ready yet-----Стоп-още не съм готова
Wait - let me fix my hair-----Изчакате,нека си оправя косата
So now pass me my dress-----Сега ми подайте роклята

I think I’m ready
-----Мисля,че съм готова
Been locked up in the house way too long,-----Твърде дълго си стоях вкъщи
It’s time to get it,-----Време е да го направя
Cause once again he’s out doing wrong,-----Защото той отново е навън и прави мръсотии
And my girls are so real,-----Моите момичета са толкова истински
Said it’s been a minute since I had some-----Измина минута и вече дойдоха няколко
He’s been acting up, but he won’t be the only one-----Той не кротува,но няма да е единствен

Cause when he acts wrong-----Защото когато той мърсува
Is when you put it on,
-----Ти си я обличаш
Get him uptight-----За да го влудиш
This is your song -----Това е твоята песен
Poke out your back-----Изпъчваш се
Time to impress-----Време е да направиш впечатление
Pull out your freakum dress-----Показвайки зашеметяващата си рокля

Припев:
Put your freakum dress on-----Обличаш зашеметяващата си рокля
Put your freakum dress on
-----Обличаш зашеметяващата си рокля
Put your freakum dress on -----Обличаш зашеметяващата си рокля
Put your freakum dress on-----Обличаш зашеметяващата си рокля
Every woman got one -----Всяка жена има такава
Shut it down for when the time comes-----Сваляш я,когато дойде време
So pull out the big gun-----Това е тежката артилерия
And put your freakum dress on-----И облечаш зашеметяващата си рокля

Soon as you saw me,
-----След малко ме видя
Turned on by how the dress was fitting right-----Забелязва колко добре ми стои роклята
Short and backless
-----Къса и без гръб
See my silhouette in the moonlight-----Виждаш силуета ми на лунната светлина
Such an attraction,-----Такава атракция
Keep telling me how my outfit’s so nice-----Продължавай да повтаряш,колко добре изглеждам
Little did he know,-----Знаеше малко
Ha my man gonna take it off tonight-----Ха,моето момче ще я свали довечера

Cause when he acts wrong-----Защото когато той мърсува
Is when you put it on,
-----Ти си я обличаш
Get him uptight-----За да го влудиш
This is your song -----Това е твоята песен
Poke out your back-----Изпъчваш се
Time to impress-----Време е да направиш впечатление
Pull out your freakum dress-----Показвайки зашеметяващата си рокля

Припев х 1

All the ladies (oh) you wicked
-----Всички дами,които си измамил
All dressed up in your dresses,-----Всички облечени в рокли
And your bestest for no reason.-----Показват най-доброто от себе си без причин
Get ready to freakum freakum-----Приготви се да бъдеш зашеметен

When you put it on it’s an invitation,-----Когато я облечеш,се превръщаш в изкушение
when they play your the song get on up and shake it,
-----Когато пуснат любимата ти песен излез и се разкърши
Pokin' out on your back you don’t have to waste it,-----Изпъчи се,не пропускай случая
Spinin' all around then take it to the ground and-----Завърти се,разкърши се

When you put it on it’s an invitation,-----Когато я облечеш,се превръщаш в изкушение
when they play your the song get on up and shake it,
-----Когато пуснат любимата ти песен излез и се разкърши
Pokin' out on your back you don’t have to waste it,-----Изпъчи се,не пропускай случая
Spinin' all around then take it to the ground and-----Завърти се,разкърши се

Cause when he acts wrong-----Защото когато той мърсува
is when you put it on,
-----Ти си я обличаш
Get him uptight-----За да го влудиш
this is your song -----Това е твоята песен
Poke out your back-----Изпъчваш се
time to impress-----Време е да направиш впечатление
Pull out your freakum dress-----Показвайки зашеметяващата си рокля

Припев х 1

Ladies looky here,-----Дами,погледнете насам
When you been with your man for a long time-----Когато си само с един мъж много време
Every now and then you gotta go in the back of that closet-----Понякога трябва да отваряш гардероба си
and pull out that freakum dress-----И да обличаш онази зашеметяваща рокля

I got my freakum dress on-----Облякла съм зашеметяващата си рокля

Rihanna ft Ne-Yo - Hate That I Love You


That’s how much I love you-----Толкова много те обичам
That’s how much I need you
-----Така силно се нуждая от теб
And I can’t stand ya
-----А не мога да понасям
Must everything you do-----Че всичко,което правиш
make me wanna smile-----Ме кара да искам да се усмихна
Can I not like it for awhile-----Не може ли да не ми хареса поне за малко

No...
-----Не...
but you won’t let me-----Но ти няма да ме пуснеш
You upset me girl-----Ти ме разстройваш
then you kiss my lips-----Тогава ме целуваш
All of a sudden I forget-----И изведнъж забравям
that I was upset-----Че бях разстроен
Can’t remember what you did-----Не мога да си спомня какво направи
But I hate it-----Но го ненавиждам

You know exactly what to do
-----Знаеш точно какво да направиш
So that I can’t stay mad at you-----За да разсеяш гнева ми
For too long, that’s wrong-----За твърде дълго,това не е правилно

Girl, I hate it
-----момиче,знаеш че го мразя
You know exactly how to touch-----Знаеш точно как да докоснеш
So that I don’t wanna fuss and fight no more-----За да не се нервирам повече
So I despise that I adore you-----И презирам това,че те обожавам
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
And I hate how much I love you -----Мразя това,че те обичам толкова много
I can’t stand how much I need you
-----Не мога да понасям това,че се нуждая така силно от теб
And I hate how much I love you
-----Мразя това,че те обичам толкова много
But I just can’t let you go-----Но не мога да те оставя да си тръгнеш
And I hate that I love you so..-----Мразя това,че те обичам така

And you completely know the power that you have
-----Ти много добре знаеш,каква сила притежаваш
The only one that makes me laugh-----Единствената,която може да ме накара да се усмихна

Sad and it’s not fair how you take advantage of the fact that I-----Тъжно и не е честно,че се възползваш от факта
Love you beyond the reason why
-----Че те обичам без причина
And it just ain’t right-----Това не е правилно

Припев х 1

One of these days maybe your magic won’t affect me-----Скоро може би твоята магия няма да ми действа
And your kiss won’t make me weak
-----И целувката ти няма да ме разтапя
But no one in this world knows me the way you know me-----Ни никой на този свят не ме познава като теб
So you’ll probably always have a spell on me..-----Така че вероятно винаги ще имаш влияние върху мен

That’s how much I love you
-----Толкова много те обичам
How much I need you-----Толкова силно се нуждая от теб
That’s how much I need you-----Толкова силно се нуждая от теб
That’s how much I love you-----Толкова много те обичам
That’s how much I need you-----Толкова силно се нуждая от теб

That’s how much I love you-----Толкова много те обичам
How much I need you-----Толкова силно се нуждая от теб
That’s how much I need you-----Толкова силно се нуждая от теб
That’s how much I love you-----Толкова много те обичам
That’s how much I need you-----Толкова силно се нуждая от теб
And I hate that I love you sooo...-----Мразя това,че те обичам така

Припев х 1

And I hate that I love you so.. -----
Мразя това,че те обичам така

Breaking Benjamin - Diary of Jane /по поръчка/


If I had to-----Ако трябва
I would put myself right beside you
-----Ще дойда до теб
So let me ask-----Така че нека те попитам
Would you like that?-----Би ли ти харесало?
Would you like that?-----Би ли ти харесало?

And I don't mind
-----И нямам нищо против
If you say this love is the last time-----Ако кажеш,че това е за последно
So now I'll ask-----Е,сега ще попитам
Do you like that?-----Харесва ли ти това?
Do you like that?-----Харесва ли ти това?
http://prevod-pesni.blogspot.com/
No
-----Не

Something's getting in the way
-----Нещо застава на пътя ни
Something's just about to break-----Нещо ще се разруши
I will try to find my place in the diary of Jane-----Ще се опитам да намеря мястото си в дневника на Джейн

So tell me how it should be
-----Кажи ми,как трябва да бъде

Try to find out what makes you tick
-----Опитвам се да разбера,защо се оплакваш
As I lie down-----Когато лежа
Sore and sick-----Наранен и болен
Do you like that?-----Харесва ли ти така?
Do you like that?-----Харесва ли ти така?

There's a fine line between love and hate-----Границата между любовта и омразата е тънка
And I don't mind-----А аз нямам нищо против
Just let me say that I like that-----Нека просто кажа,че така ми харесва
I like that-----Така ми харесва

Припев:
Something's getting in the way-----Нещо застава на пътя ми
Something's just about to break-----Нещо ще се рзруши
I will try to find my place in the diary of Jane-----Ще се опитам да намеря мястото си в дневника на Джейн
As I burn another page-----Изгаряйки още една страница
As I look the other way-----Гледайки по другия начин
I still try to find my place in the diary of Jane-----Все още се опитвам да намеря мястото си в дневника на Джейн

So tell me how it should be-----Кажи ми,как трябва да бъде

Desperate, I will crawl
-----Отчаян,аз ще лазя
Waiting for so long-----Чакам го толкова дълго
No love, there is no love-----Няма любов,никаква любов в това
Die for anyone-----Да умреш за когото и да е
What have I become-----В какво съм се превърнал

Припев х 1

Rihanna - Don't Stop The Music


Please don't stop the music-----Моля,не спирайте музиката

It's gettin late
-----Става късно
I'm making my way over to my favorite place-----Отивам на любимото си място
I gotta get my body moving shake the stress away-----Здраво ще разпускам
I wasn't looking for nobody when you looked my way-----Не търсех никой,но тогава срешнах погледа ти
Possible candidate-----Възможен кандидат
Who knew-----Кой можеше да предположи
That you'd be up in here lookin like you do-----Че ще бъдеш тук и ще изглеждаш така
You're makin' stayin' over here impossible
-----Ти ме караш да се раздвижа
Baby I must say your aura is incredible
-----Скъпи,трябва да ти кажа,че аурата ти е невероятна
If you dont have to go,don't
-----Ако не трябва да си тръгваш,недей

Do you know what you started
-----Знаеш ли какво започна
I just came here to party
-----Аз просто дойдох на купон
But now we're rockin on the dancefloor
-----А сега се разбиване на дансинга
Acting naughty
-----Палаво танцувайки
Your hands around my waist
-----Твоите ръце на талията ни
Just let the music play
-----Нека музиката продължава
We're hand in hand
-----Ние сме ръка за ръка
Chest to chest-----Гърди до гърди
And now we're face to face
-----И сега лице в лице
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
I wanna take you away
-----Искам да те отведа
Lets escape into the music
-----Да се слеем с музиката
DJ let it play
-----ДиДжей,пускай да се върти
I just can't refuse it-----Не мога да се откажа
Like the way you do this
-----Заради начина,по който го правиш
Keep on rockin to it
-----Продължавай по същия начин
Please don't stop the----- Моля,не спирайте
Please don't stop the
----- Моля,не спирайте
Please don't stop the music
-----Моля,не спирайте музиката

Припев х 1


Baby are you ready cause its getting close-----Готов ли си,защото идва време
Don't you feel the passion ready to explode-----Не чувстваш ли,страстта е готова да изригне
What goes on between us no one has to know
-----никой не трябва да разбира,какво става помежду ни
This is a private show
-----Това е лично шоу

Do you know what you started-----Знаеш ли какво започна
I just came here to party
-----Аз просто дойдох на купон
But now we're rockin on the dancefloor
-----А сега се разбиване на дансинга
Acting naughty
-----Палаво танцувайки
Your hands around my waist
-----Твоите ръце на талията ни
Just let the music play
-----Нека музиката продължава
We're hand in hand
-----Ние сме ръка за ръка
Chest to chest-----Гърди до гърди
And now we're face to face
-----И сега лице в лице

Припев х 1

Please don't stop the music
-----Моля,не спирайте музиката
Ma say ma sa, Ma ma coo sa
Ma say ma sa, Ma ma coo sa
Please don't stop the music
-----Моля,не спирайте музиката

Припев х 2

Ma say ma sa, Ma ma coo sa
Ma say ma sa, Ma ma coo sa

Nicole Scherzinger - Baby Love


I remember like it was yesterday-----Спомням си го,сякаш беше вчера
First kiss and I knew you changed the game
-----От първата целувка знаех,че променяш играта
You have me, exactly, well you want it,-----Имаш ме,точно така,искаш го
And I'm on it-----И аз също

And I ain't ever gonna let you get away
-----И никога няма да те оставя да си тръгнеш
Holdin' hands never made me feel this way-----Държането на ръце никога не ми е харесвало толкова
So special, boy it's your, it's your smile-----Така специално,момче, това е твоята усмивка
We so in love-----Толкова сме влюбени

La la la la-----Ла ла ла ла

We so in love-----Толкова сме влюбени
La la la la la-----Ла ла ла ла
And I just can't get enough-----И не мога да се насладя
Of your La la la la la-----На теб ла ла ла ла ла
Yeah we so in love, love-----Да,толкова сме влюбени
I want you to know-----Искам да знаеш
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
You are my baby love, my baby love
-----Ти си моето момче мечта
You make the sun come up-----Ти караш слънето на изгрява
You're my every, everything that I could ever dream of-----Ти си всичко,за което мога да мечтая
You are my baby love, my baby love-----Ти си моето момче мечта
You make the sun come up-----Ти караш слънцето да изгрява
You're my every, every, every, everything-----Ти си всичко за мен

Been a minute and we still holding it down
-----стана за миг,но все още продължава
Butterflies every time you come around-----Пеперуди винаги когато дойдеш
You make me, so crazy-----Така ме влудяваш
It's crazy, oh baby-----Толкова е лудо

And I don't ever wanna be with no one else
-----И никога не искам да се влюбвам в друг
You're the only one that ever made me melt-----Ти си единственият,които ме разтапя
You're special, boy it's your, your style-----Ти си специален,момче,това е твоят стайл
We so in love-----Толкова сме влюбен


La la la la-----Ла ла ла ла
We so in love-----Толкова сме влюбени
La la la la la-----Ла ла ла ла
And I just can't get enough-----И не мога да се насладя
Of your La la la la la-----На теб ла ла ла ла ла
Yeah we so in love, love-----Да,толкова сме влюбени
I want you to know-----Искам да знаеш

Припев х 2

You're my always and forever
-----Ти си моята вечност
You're my sunshine-----Ти си моето слънчице
On my mind, constant-----Винаги в мислите ми
Think about you all the time-----Мисля за теб през цялото време
You're my everything-----Ти си всичко за мен

You my new school love
-----Ти,моя нова училищна любов
You my old school love-----Ти,моя стара училищна любов
And it's so true-----И е истина
You're the one I'm thinking of-----Че мисля само за теб

Припев х 2

Everything, everything, ooo-----Всичко
Everything, everything, ooo-----Всичко
You are my baby, baby, baby, baby love-----Ти си моето момче мечта

Everything, everything, ooo
-----Всичко
Everything, everything, ooo-----Всичко
You're my everything-----Ти си всичко за мен
You are my baby, baby, baby, baby love-----Ти си моето момче мечта

Alicia Keys - No One


I just want you close-----Искам те близо
Where you can stay forever
-----Където можеш да останеш завинаги
You can be sure-----Можеш да си сигурен
That it will only get better-----Че ще става все по-добре

You and me together-----Аз и ти заедно
Through the days and nights-----През дните и нощите
I don't worry cause-----Не се притеснявам,защото
Everything's gonna be alright-----Всичко ще бъде наред
People keep talking
-----Хората продължават да говорят
They can say what they like-----Могат да приказват каквото си поискат
But all I know is everything's gonna be alright-----Но аз взнам,че всичко ще бъде наред
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
No one no one no one
-----Никой друг
Can get in the way of what I'm feeling-----Не може да се чувства като мен
No one no one no one-----Никой груг
Can get in the way of what I feel for you-----Не може да чуства това,което чувствам към теб
You you-----Към теб
Can get in the way of what I feel for you-----Не може да чуства това,което чувствам към теб

When the rain is pouring down
-----Когато дъждът се излива
And my heart is hurting-----И сърцето ми се къса
You will always be around-----Ти винаги ще си до мен
This I know for certain-----Знам това със сигурност

You and me together-----Аз и ти заедно
Through the days and nights-----През дните и нощите
I don't worry cause-----Не се притеснявам,защото
Everything's gonna be alright-----Всичко ще бъде наред
People keep talking
-----Хората продължават да говорят
They can say what they like-----Могат да приказват каквото си поискат
But all I know is everything's gonna be alright-----Но аз взнам,че всичко ще бъде наред

Припев х 1

I know some people search the world-----Знам,че някои хора преобръщат света
To find something like what we have
-----За да намерят това,което ние имаме
I know people will try-----Знам,че някои хора ще опитат
Try to divide-----Да разделят
Something so real-----Нещо толкова истинско
So till the end of time-----Така че до края на дните си
I'm telling you that-----Ще продължавам да ти повтарям това

Припев х 1

Evanescence - My Immortal


I'm so tired of being here-----Толкова се уморих да стоя тук
Suppressed by all my childish fears
-----Потисната от всичките си детски страхове
And if you have to leave-----И ако трябва да напуснеш
I wish that you would just leave-----Бих искала проста да си заминеш
'Cause your presence still lingers here-----Защото все още усещам присъствието ти
And it won't leave me alone-----И то не ме оставя на мира

These wounds won't seem to heal
-----Тези рани явно няма да зараснат
This pain is just too real-----Болката е толкова истинска
There's just too much that time cannot erase-----Има прекалено много,което не може да бъде заличено от времето
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
When you cried I'd wipe away all of your tears
-----Когато плачеш,бих избърсала сълзите ти
When you'd scream I'd fight away all of your fears-----Когато крещиш бих прогонила страховете ти
And I held your hand through all of these years-----Държах ръката ти през всичките тези години
But you still have-----Но ти все още имаш
All of me-----Всичко от мен

You used to captivate me
-----Очароваше ме
By your resonating light-----С твоята отекваща светлина
Now I'm bound by the life you left behind-----Сега съм свързана с живота,който ти изостави
Your face it haunts-----Твоето лице обитава
My once pleasant dreams-----моите хубаво мечти
Your voice it chased away-----Твоят глас прогони
All the sanity in me-----Здравият разум в мен


These wounds won't seem to heal-----Тези рани явно няма да зараснат
This pain is just too real-----Болката е толкова истинска
There's just too much that time cannot erase-----Има прекалено много,което не може да бъде заличено от времето

Припев х 1

I've tried so hard to tell myself that you're gone
-----Толкова се мъчех да си кажа,че вече те няма
But though you're still with me-----Въпреки че все още си с мен
I've been alone all along-----Била съм самотна през цялото това време

Припев х 1

Sugababes - About you now


It was so easy that night-----Беше толкова лесно онази вечер
Should’ve been strong
-----Трябваше да съм силна
Yeah I lied-----И излъгах
Nobody gets me like you-----Никой не ме разбира като теб

I know everything changes
-----Знам,че всичко се променя
All the cities and faces-----Всички градове и лица
But I know how I feel-----Но сега знам,какво чувствам
About you-----Към теб
Theres a mountain between us-----Между нас има планини
But there's 1 thing Im sure of-----Но има едно нещо,в което съм сигурна
That I know how i feel about you-----Сега знам,какво чувствам към теб
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
Can we bring yesterday
-----Можем ли да върнем вчерашния ден
Back around-----Обратно
Cause I know how I feel-----Защото знам,какво чувствам
About you now-----Към теб
I was dumb I was wrong-----Бях глупава, сгреших
I let you down-----Разочаровах те
But I know how I feel-----Но знам,какво чувствам
About you now-----Към теб сега

All that it takes
-----Всичко,каквото е необходимо
One more chance-----За още един шанс
Don’t let our last kiss-----Нека последната ни целувка
Be our last-----Не бъде наистина последна
Give me tonight and I’ll show you-----Дай ми тази вечер и ще ти покажа
I know everything changes-----Знам,че всичко се променя
I don't care where it takes us-----Не ме интересува,къде ще се озовем
Cause I know how I feel-----Защото знам,какво чувствам
About you-----Към теб

Припев х 1

not a day passed me by-----Няма ден
not a day passed me by
-----Няма ден
that I don’t think about you-----В който да не мисля за теб
and there’s no moving on-----И не мога да продължа напред
cause I know you’re the one-----Защото знам,че си единствен
and I can’t be without you-----И не мога без теб

Припев х 1

Natasha Bedingfield - Say it Again


no need to translate,-----Няма нужда от обяснение
'cause my eyes give me away,-----Защото очите ми издават
even though my lips don't say..-----Дори и устните ми да не казват

this should be so easy,-----Това би трябвало да е така лесно
but my head gets in the way,-----Но в ума ми се затрива
all the things that i want to tell you.-----Всичко,което искам да ти кажа

you're the most perfect yet,-----Ти си най-съвършения до сега
most definitely that i've met,-----Който някога съм срещала
and i wonder if you know that's how i feel about you.-----И се чудя,дали знаеш какво чувствам към теб
i hope you know..-----Надявам се,че знаеш
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
'cause i have so much love for you-----Защото аз имам толкова много любов за теб
do with it what you will..-----Направи с нея,каквото пожелаеш
and i have nothing more to prove,-----И вече няма какво да доказвам
say to me what you will..-----Кажи ми какво ще направиш
say, say it again.-----Кажи го,кажи го отново

not enough lovers in life to go around-----Няма достатъчно влюбени на този свят
but there's you and me, -----Но там сме ти и аз
if we don't start it out.. mmmm..-----Дали ще успеем
it's not hard to let go-----Не е трудно да оставиш
enough to let me in.-----Достатъчно,за да ме допуснеш
if it's meant to be,-----Ако така е писано да стане
it can only be good.-----Аз мога само да бъда добра

you're the most perfect fit,-----Ти си най-подходящия
most definitely that i've met,-----Който някога съм срещала
and i hope that you feel the same way too-----И се надявам да чувстваш същото
about me.. just let me know..-----към мен...просто ми кажи

Припев х 1

can you take it from me?-----Можеш ли да ми го отнемеш?
if i give, can you receive?-----Ако ти дам,можеш ли да приемеш?
i'm reaching out,-----Просягам ръка
giving everything.-----Давайки всичко
i give you my heart, i give you my soul,-----Давам ти сърцето си,давам ти душата си
i give you it all..-----Давам ти всичко

Припев х 1

Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing /по поръчка/


I could stay awake just to hear you breathing-----Мога да седя буден само за да те слушам как дишаш
Watch you smile while you are sleeping
-----Да те гледам докато спиш
While you're far away dreaming-----Докато сънуваш
I could spend my life in this sweet surrender-----Бих прекарал живота си така
I could stay lost in this moment forever-----Бих останал в този миг завинаги
Every moment spent with you is a moment I treasure-----Ценя всеки миг,прекаран с теб
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
Don't want to close my eyes
-----Не искам да затварям очи
I don't want to fall asleep-----Не искам да заспивам
Cause 'Id miss you baby-----Защото ще ми липсваш
And I don't want to miss a thing-----А не искам да пропускам нищо
Cause even when I dream of you-----Защото дори и когато те сънувам
The sweetest dream will never do-----И най-сладкият сън не стига
I'd still miss you baby-----И пак ще ми липсваш
And I don't want to miss a thing-----А аз не искам да пропускам нищо

Lying close to you feeling your heart beating
-----Лежейки до теб,слушайки как бие сърцето ти
And I'm wondering what you're dreaming-----Чудя се,какво ли съниуваш
Wondering if it's me you're seeing-----Чудейки се,дали виждам мен
Then I kiss your eyes-----Тогава целувам очите ти
And thank God were together-----И благодаря на Господ,че сме заедно
I just want to stay with you in this moment forever-----Искам да останем в този миг завинаги
Forever and ever-----Завинаги

Припев х 1

I don't want to miss one smile-----Не искам да пропусна дори и една усмивка
I don't want to miss one kiss
-----Не искам да пропусна дори и една целувка
I just want to be with you-----Само искам да съм с теб
Right here with you, just like this-----Точно тук с теб,както сега
I just want to hold you close-----Искам да те държа близо
Feel your heart so close to mine-----Да чувствам сърцето ти до моето
And just stay here in this moment-----И да останем в този миг завинаги
For all the rest of time-----До края на времето ни

Припев х 1

Don't want to close my eyes-----Не искам да затварям очи
I don't want to fall asleep-----Не искам да заспивам
I don't want to miss a thing-----Не искам да пропускам нищо

Lee Ryan - Stand Up as People


All I hear is voices in the crowd,-----Всичко което чувам,са гласове в тълпата
They only whisper though they frown-----те само шептят,макар да са намръщени
People saying oh its such a shame-----Хората казжат "какъв срам"
Still they only look to pass the blame-----А пък само гледат да се отърват от отговорността

If we can find a way to work things out-----Ако има начин намерим начин нещата да се оправят
The only way to start is to start now-----То това е да започнем и да започнем сега
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
When are we gonna stand up as people-----Кога ще станем като хора
Realise that as people we're all equal-----Да разберем,че като хора всички сме равни
We don't want no world war sequel-----Не искаме още световни войни
For the love of god think of the people-----От любов към бога,помислете за хората
When are we gonna stand up as people-----Кога ще станем като хора
Realise that as people we're all equal-----Да разберем,че като хора всички сме равни
We don't want no world war sequel-----Не искаме още световни войни
For the love of god think of the people-----От любов към бога,помислете за хората


Children always learn about what they see-----Децата научават това,което виждат
So we gotta practice what we preach-----Така че трябва да се научим какво да проповядваме
Don't you know that the game of life-----Не знаете ли тази игра на живота
We refuse when we chose to fight-----Че се отказваш,когато исбираш да се биеш


If we can find a way to work things out-----Ако има начин намерим начин нещата да се оправят
The only way to start is to start now-----То това е да започнем и да започнем сега


Припев х 1

I pray before I sleep at night-----Моля се преди да заспя вечер
I wait to find a clear blue sky-----Чакам да открия едно ясно синьо небе

Припев х 2

Лора и Светльо - My Way Back /по поръчка/


Припев:
I better find tears to cry-----Най-добре да намеря сълзи за плачене
Another broken heart is dyin’-----Още едно сърце умира
Another piece of me is fallin’ down-----Още едно парченце от мен загива
And breaks me from inside-----И ме съсипва
U’ve got my love, my soul, my life-----Имаш любовта ми,душата ми,живота ми
U’ve got my tears and made me cry-----Имаш сълзите ми и ме разплакваш
And never thought that they could find a way-----Никога не съм мислел,че ще успея да намеря
That shows again my way back to your heart-----обратно пътят към твоето сърце

There are nights when sleep is forbidden-----Има нощи,в които да спиш е забранено
Everybody go out and drink a lot of Tequila-----Всичли излизат и пият много текила
I cannot sleep too, Whiskey is step two-----Аз също не мога да спя,уискито е втората стъпка
For makin’ believe that all the things are better-----За да си помислиш,че всичко е наред

I’ve always thought U’re more than clever-----Винаги съм си мислела,че си повече от умна
But baby now it doesn’t matter-----Но вече няма значение
All my love for U, seems to be untrue-----Явно цялата ми любов е била измама
Till the time U took away my dreams with a letter-----До момента когато уби мечтите ми с писмо

What if I tell U U’re a winner-----И какво ако ти кажа,че си победител
I have a heart so I’m a sinner-----Имам сърце,значи съм грешник
I suffer, and my beat is muffled, hearin’ U again just how U want forgiveness-----Страдам,бийтът се заглушава,отново чувам как молиш за прошка

I’m lost in pain since U are missin’-----Изгубих се в болка,откакто теб те няма
I can’t forget the way you’re kissin’-----Не мога да забравя как се целуваш
And it’s so painfully real , that I need U to come back and that’s all I am praying for-----И е болезнена истината,че се нуждая от теб и искам да се върнеш
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Пвипев х 1

There are times when U decide to remember me-----Понякога се сещаш за мен
All the memories are live again, I know that U miss me-----Всичко спомени оживяват,знам,че ти липсвам
I know U’ve tried to hide and avoid your passion-----Знам,че се опиташ да скриеш и избягаш от страстта си
Believe me I’ve tried so hard to learn how to be patient-----Повярвай ми,опитвах се толкова много да бъде търпелив
And as U see the fate – there’s always been a bit of irony-----И когато видиш судбата-винаги има малко ирония
An’ all the time U’ve played around U thought U can make fool of me-----И все път си мислеше,че можеш да ме правиш на глупак
An’ everytime with every act U’’ve been so mean and hideous-----И при всяко твое действие беше толкова зла и противна
And now what U have done to me comes straight back to U, miss-----а пък сега ме искаш обратно,изгуби

Guess it’s time to put myself together-----Може би е време да се осъзная
Don’t worry bout my hopes U took away and shattered-----Не се тревожи за надеждите които съсипа
Everybody sells love, I just can’t buy yours----Всеки продава любов,просто аз не мога да купя твоята
Sorry for the slammed door, it’s now my turn to take the floor-----Съжалявам за затворила се врата,сега е мой ред да си замина

I’ve lost my way throughout my senses-----Изгубих пътят си сред чувствата си
My sorrow gets more and more intense and-----Болката ми става все по-силна
I’m lonely, damn I’m so lonely, the weather is stormy-----Самотна съм,по дяволите самотна съм,навън има буря
There’s no one to hold me-----Няма кой да ме държи

U stole my breath and left me speechless-----Открадна дъха ми и ме остави безмълвна
I bleed and tear into pieces-----Кървя и се разпръсквам на парчета
And it’s so painfully real , that I need U to come back -----И истински болезнено е,че се нуждая от теб

Пвипев х 2

Предложения?

Изчерпах се на идеи вече.Ако някой иска превод на някоя готина песничка да се обажда,става и на немски ;)
p.s. някой пожела Lora и Svetlio-my way back,акоро ще я има :)

Sugababes - Easy


Engines running high baby-----Вдига се доста пара
can you come and check it?
-----Можеш ли да дойдеш и да провериш какво става
Got such a pretty kitty boy-----Имаш такова сладко коте
I Know you wanna pet it-----Знам,че искаш да го опитомиш

The weather’s is nice and wet
-----Времето е хубаво и влажно
Just south of the border-----На юг от границата
I can cook up anything-----Мога да ти приготвя всичко
That you have to order-----Което можеш да си поръчаш

Come on baby
-----Хайде,бейби
I’ll make it easy-----Ще го направя лесно
Come on honey-----Давай,сладък
I’ll make it so easy for you-----Ще го направя лесно за теб
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
Anything that you want boy-----Всичко,което си пожелаеш,момче
You know I’ve got it-----Знаеш,че го имам
Anytime that you need it-----По всяко време
You know I’m on it-----Знаеш,че съм тук
And whenever you’re gone boy-----И когато и да си заминеш
I just can’t stand it-----Не мога да го понеса
You just make me lose my mind-----Караш ме да си губя ума

Hey Mr. postman
-----Хей г-н пощальон
Where’s the mail-----Къде е пощата
For my mailbox?-----за моята пощенска кутия?
I wanna sex on the beach-----Искам секс на плажа
And I don’t mean on the rocks-----И нямам предвид на скалите

It’s your serve, baby-----Сервисът е твой
But the ball’s in my court-----Но топката е в моето поле
I got a landing strip clear-----Имам свободна писта
For you at the airport-----На летището за теб

Come on baby-----Хайде,бейби
I’ll make it easy-----Ще го направя лесно
Come on honey-----Давай,сладък
I’ll make it so easy for you-----Ще го направя лесно за теб

Припев х 1

Anything that you want boy-----Всичко,което си пожелаеш,момче
You know I’ve got it-----Знаеш,че го имам
Anytime that you need it-----По всяко време
You know I’m on it-----Знаеш,че съм тук
Anything that you want boy-----Всичко,което си пожелаеш,момче
You know I’ve got it-----Знаеш,че го имам
Anytime that you need it-----По всяко време
You know I’m on it-----Знаеш,че съм тук

Припев х 1

Come on baby-----Хайде,бейби
I’ll make it easy-----Ще го направя лесно
Come on honey-----Давай,сладък
I’ll make it so easy for you-----Ще го направя лесно за теб

Megaherz - 5. März /по поръчка/

по жекание joki (: бтв досега не бях чувала песента,но много ми хареса. мерси,че ми я показа ;) п.с. заглавието се превежда "Пети Март".



Siehst du mich-----Виждаш ли ме
Hörst du mich-----Чуваш ли ме
Was hab ich dir getan-----Какво съм ти направил
Warum zerstörst du mich-----Защо ме унищожаваш
Fühlst du mich-----Усещаш ли ме
Spürst du mich-----Чувстваш ли ме
Wenn du mich nicht mehr liebst-----След като вече не ме обичаш
warum berührst du mich-----Защо ме докосваш
Brauchst du mich-----Нуждаеш ли се от мен
Sag glaubst du nicht-----Кажи,не мислиш ли,
Dass es besser ist-----Че е по-добре
du lebst dein leben ohne mich----- Да живееш живота си без мен
Erkennst du mich-----Разпознаваш ли ме
Verstehst du nicht-----Не разбираш ли
Warum bist du überhaupt noch hier-----Защо въобще си тук
Was willst du noch von mir-----Какво още искаш от мен

Augen auf
-----Отвори очи
Wer sieht versteht-----Кой вижда,разбира
wie gnadenlos die Zeit vergeht-----Колко безмилостно тече времето
wie sich der Zeiger dreht
-----Как се движи часовниковата срелка
unentwegt
-----Непреклонно
Er steht nie still----- Безспирно
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
Du weißt nicht was du willst
-----Не знаеш какво искаш
Du weißt nicht wo du stehst
-----Не знаеш къде си
weißt nicht woher du kommst
-----Не знаеш откъде си
wohin du gehst
-----Накъде отиваш
Du weißt nicht was dich treibt
-----Не знаеш какво те движи
was am Ende für dich bleibt
-----Какво остава за теб накрая
Warum bist du so blass
-----Защо си толкова блед
so kalt so herzlos
-----толкова студен,толкова безсърдечен
Du weißt nicht was du tust
-----Не знаеш какво правиш
weißt nicht woran du glaubst
-----Не знаеш в какво вярваш
Sag mir wozu und ob
-----Кажи ми защо или дали
du mich noch brauchst
-----Въобще се нуждаеш от мен
Wenn's einfach nicht mehr passt
-----Когато вече не се получава
Wenn du mich wirklich nur noch hasst
-----Когато вече наистина ме мразиш
Warum bist du noch hier-----Защо си още тук
Wofür
-----За какво
Was willst du noch von mir
-----Какво още искаш от мен
Was willst du noch
-----Какво искаш
Was willst du noch von mir
-----Какво искаш още от мен

Siehst du mich
-----Виждаш ли ме
Erkennst du mich
-----Разпознаваш ли ме
Ganz tief in meinem Herz ist noch ein Platz für dich
-----Дълбоко в моето сърце все още има място за теб
Ich suche dich
-----Търся те
Ich sehne mich
-----Копнея за това,
nach dem was ich geliebt hab
-----което някога обичах
doch ich find es nicht
-----Но не го намирам

Augen auf-----Отвори очи
Wer sieht versteht-----Кой вижда,разбира
wie gnadenlos die Zeit vergeht-----Колко безмилостно тече времето
wie sich der Zeiger dreht
-----Как се движи часовниковата срелка
unentwegt
-----Непреклонно
Er steht nie still----- Непрекъснато
Viel zu lange
-----Твърде дълго
Viel zu spät
-----Твърде късно
Sturm geerntet
-----Бурята затихна
Wind gesät
-----Вятърът затихна
die Zeit vergeht
-----Времето отмина
unentwegt-----Непреклонно
Sie steht nie still
-----Непрекъснато

Припев х 1

Evanescence - Good Enough


Under your spell again-----Под влиянието на твоето очарование
I can't say no to you
-----Аз не мога да ти кажа не
Crave my heart and it's bleeding in your hand-----Пожелай сърцето ми и то ще кърви е твоята ръка
I can't say no to you-----Не мога да ти кажа не

Shouldn't have let you torture me so sweetly
-----Не трябваше да те оставям да ме измъчваш така нежно
Now I can't let go of this dream-----Сега не мога да избягам от тази мечта
I can't breathe but I feel...-----Не мога да дишам,но се чувствам....
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Good enough,
-----Достатъчно добре
I feel good enough for you-----Чувствам се достатъчно добра за теб

Drink up sweet decadence-----Изпивам сладък упадък
I can't say no to you,
-----Не мога да ти кажа не
And I've completely lost myself, and I don't mind-----И напълно съм си изгубила ума,но нямам нищо против
I can't say no to you-----Не мога да ти кажа не

Shouldn't let you conquer me completely-----Не трябваше да те оставям да ме завладееш напълно
Now I can't let go of this dream-----Сега не мога да избягам от тази мечта
Can't believe that I feel...-----Не мога да повярвам,че се чувствам...

Good enough,
-----Достатъчно добра
I feel good enough-----Чувствам се достатъчно добра
It's been such a long time coming, but I feel good-----Мина много време,но вече се чувствам

And I'm still waiting for the rain to fall
-----Все още чакам дъжда да завали
Pour real life down on me-----Чист истински живот да се стече по мен
'Cause I can't hold on to anything this good enough-----Защото не мога да се задържа за нещо така доро
Am I good enough for you to love me too?-----Достатъчно добра ли съм,за да ме обичаш?

So take care what you ask of me,
-----Така че внимавай какво си пожелаваш от мен
'cause I can't say no-----Защото не мога да ти кажа не

Песента е посветена на съпруга на Ейми-Джош Хартзлър

Lily Allen - Smile


When you first left me-----Когато за пръв път ме заряза
I was wanting more
-----Искаш още
But you were f**king that girl next door-----Но ти ч***ше онази съседка
What'cha do that for?-----Защо го направи?
(What'cha do that for?)-----(Защо го направи?)
When you first left me-----Когато за пръв път ме заряза
I didn't know what to say-----Не знаех какво да кажа
Never been on my own that way-----Никога не съм била така сама
Just sat by myself all day-----Просто цял ден да си седя

I was so lost back then-----Тогава бях съсипъна
But with a little help from my friends,-----Но с малко помощ от моите приятели
I found the light in the tunnel at the end-----Открих светлината в края на тунела
And now you're calling me up on the phone-----Сега ми звъниш по телефона
So you can have a little whine and a moan-----За да можеш да похленчиш малко
It's only because you're feeling alone-----И само защото се чувстваш самотен

Припев:
At first when I see you cry
-----Това,че плачеш
Yeah, it makes me smile-----Ме кара да се усмихвам
Yeah, it makes me smile-----Кара ме да се усмихвам
At worst I feel bad for a while-----Най-много да ми стане кофти за малко
But then I just smile-----Но тогава пак се усмихвам
I go ahead and smile-----Вървя си и се усмихвам

Whenever you see me-----Където и да ме видиш
You say that you want me back
-----Казваш,че ме искаш обратно
And I tell you it don't mean jack-----Но ти казах,че това не е така
No it don't mean jack-----Не не е така
I couldn't stop laughing-----Не можех да спра да се смея
No I just couldn't help myself-----Не можех да си помогна
I See you messed up my mental health-----Виждах,че си играеш с мен
I was quite unwell-----И не бях никак добре

I was so lost back then-----Тогава бях съсипъна
But with a little help from my friends,-----Но с малко помощ от моите приятели
I found the light in the tunnel at the end-----Открих светлината в края на тунела
And now you're calling me up on the phone-----Сега ми звъниш по телефона
So you can have a little whine and a moan-----За да можеш да похленчиш малко
It's only because you're feeling alone-----И само защото се чувстваш самотен

Припев х 3