Sugababes - No Can Do

I've been thinking about-----Мислех си за това,
How you've been messing around-----Kак объркваш всичко
Why do you get your kicks from hurting me-----Защо ти доставя удоволствие да ме нараняваш?

I've tried on giving you up-----Опитвах се да те зарежа
But now it's time to stop-----И вече е време това да спре
'Cause boy I see that you're no good for me-----Защото виждам,че ти не си за мен

If you really wanted my love so desperately-----Ако наистина искаше любовта ми толкова отчаяно
Then you should have taken time-----Тогава не трябваше да бързаш
And try to rescue me-----И трябваше да се опиташ да ме спасиш
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
Sorry, no can do-----Съжалявам, нищо не мога да направя
'Cause you're never really gonna make it better-----Защото ти никога няма да станеш по-добър
So forget forever-----Така че забрави най-накрая
Now it's time to face it boy we're through-----Приеми го, с нас е свършено
'Cause I ain't got time for your conversations-----Не ми се занимава с твоите разговори вече
So sorry, no can do-----Съжалявам, нищо не мога да направя

Sorry, sorry-----Съжалявам
Sorry, sorry-----Съжалявам

Don't try to sweet talk me no more-----Не се опитвай да ме омайваш с приказки
'Cause I've heard it all before-----Чувала съм ги и преди
What makes you think I'd want you back again-----Какво те кара да мислиш, че искам пак да съм с теб

And now my mind has been made out-----Вече направих своето решение
And I have had enough-----Стига вече
You've had your chance and now this is the end-----Ти пропиля възможността си и това е краят

You could've handled things a little differently-----Можеше да постъпиш по друг начин
But now you're on your own and you'll be missing me-----Но сега си сам и ще ти липсвам

Припев х 1

It don't matter what you say-----Няма значение, какво казваш
'Cause I've gone my separate way-----Защото поемам по собствения си път
There is nothing you can do to make me change my mind-----Няма какво да направиш, за да промениш мнението ми
It don't matter what you do-----Не ме интересува,какво правиш
'Cause I'm done with loving you-----Защото вече не те обичам
Don't you bother turning back the hands of time-----Не се опитвай да върнеш времето назад

Припев х 1

Don't try and even call me on the telephone-----Не се опитвай, не ми звани
It don't mean a thing 'cause I'm on my own -----Това нищо няма да означава, защото вече съм без теб
Don't try and even call me on the telephone-----Не се опитвай, не ми звани
It don't mean a thing 'cause I'm on my own -----Това нищо няма да означава, защото вече съм без теб
Don't try and even call me on the telephone-----Не се опитвай, не ми звани
It don't mean a thing 'cause I'm on my own -----Това нищо няма да означава, защото вече съм без теб
Don't try and even call me on the telephone-----Не се опитвай, не ми звани
It don't mean a thing 'cause I'm on my own -----Това нищо няма да означава, защото вече съм без теб
Don't try and even call me on the telephone-----Не се опитвай, не ми звани
It don't mean a thing 'cause I'm on my own -----Това нищо няма да означава, защото вече съм без теб
Don't try and even call me on the telephone-----Не се опитвай, не ми звани

Sorry no can do-----Съжалявам, нищо не мога да направя

Sugababes - Change 2007

01. About You Now
02. Never Gonna Dance Again
03. Denial
04. My Love Is Pink
05. Change
06. Back When
07. Surprise
08. Back Down
09. Mended By You
10. 3 Spoons Of Suga [UK Bonus Track]
11. Open The Door
12. Undignified

Rapidshare

Sugababes - Denial

Изтегли песента /Save target as/

Somewhere in the back of my mind------Някъде в най-задънените кътчета на ума ми
Secretly I know you will find------Тайничко си знам,че ще откриеш
Way amongst the blushing and glow------Път измежду блясъка и грима
Teach me all the things I don't show------Научи ме на всичко,което все още не мога

Mystery's a beautiful thing------Потайността е красиво нещо
What a gift a woman can bring------Никога не знаеш,каква дарба може да има жената
Never let it out just like that------Тя никога не я показва просто така
Let him slowly figure it out------Нека той сам разбере каква е

How can a flower bloom------Как може едно цвете да разцъфти
Just over a day?------Само за ден?
And at night------А през нощта
You've got to let the water drain in------Трябва да го оставиш да поеме водата
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
I didn't want to fall in love with you------Не исках да се влюбвам в теб
I didn't want to know the things I knew------Не исках да зная нещата,които знаех
It wasn't until I look into the mirror------Не беше така,докато не погледнах в огледалото
Denial------Отричах

You were like a power of nature------Ти беше като
Telephatic beautiful creature------Телепатично красиво създание
Understanding all my weakness------Толерантен всичките ми слабости
Patient love and know when it reaches------Търпеливо обичаш знаеш,когато успееш

Cynical and that was just me------Скептична-такава бях аз
You were never supposed to be------Ти не трябваше да бъдеш
Part of what I would call amazing------Част от това,което наричам прекрасно

It took so long to finally see------Отне ми твърде дълго,за да разбера

How can a flower bloom------Как може едно цвете да разцъфти
Just over a day?------Само за ден?
And at night------А през нощта
You've got to let the water drain in------Трябва да го оставиш да поеме водата

Припев х 2

I see the way the pain goes like open minds for us------
No complicated barriers to hold us back------Без бариери,които да могат да ни спрат

Припев х 2

Band AID 20 - Do They Know It's Christmas?

It's Christmastime,-----Коледа е,
there's no need to be afraid-----Не трябва да се страхуваш
At Christmastime,-----На Коледа
we let in light and we banish shade-----Ние греем и прогонваме сенките

And in our world of plenty-----В нашият свят на изобилие
we can spread a smile of joy-----Можем всички весело да се усмихнем
Throw your arms around the world at Christmastime-----Протегнете ръце към света
http://prevod-pesni.blogspot.com/
But say a prayer,-----Кажете молитва
Pray for the other ones-----Помолете се за другите
At Christmastime it's hard,-----За някои е трудно Коледа
but when you're having fun-----Но ти се забавляваш

There's a world outside your window-----Има един свят зад твоят прозорец
And it's a world of dread and fear-----Свят на страх и ужас
Where the only water flowing-----Където единствената течаща вода
Is the bitter sting of tears-----Са горчивите сълзи

And the Christmas bells that ring there-----А Коледните звънчета там
are the clanging chimes of doom-----Са дрънчащите камбани на участта

Well tonight thank God it's them instead of you-----Тази вечер благодари на Бог за тях вместо за теб

And there won't be snow in Africa this Christmastime-----Тази Коледа няма да вали сняг в Африка
The greatest gift they'll get this year is life-----Най-големият подарък,който те ще получат е живот

Where nothing ever grows-----Там,където никога нищо не расте
No rain,no rivers flow-----Където няма дъжд,няма реки

Do they know it's Christmastime at all?-----Знаят ли те въобще,че е Коледа?

Here's to you-----Да вдигнем наздраве за вас
Raise a glass for everyone-----Вдигнете чаша за всеки

Spare a thought this yule-tide for the deprived-----Помислете за страдащите на тези празници
If the table was turned would you survive-----Ако беше на тяхно място,дали щеше да оцелееш

Here's to them-----Да вдигнем наздраве за тях
Underneath that burning sun-----Тези под изгарящото слънце

You ain't gotta feel guilt just selfless-----Няма да се почувстваш виновен,а самоотвержен
Give a little help to the helpless-----Дари малко помощ на безпомощните

Do they know it's Christmastime at all?-----Знаят ли те въобще,че е Коледа?

Feed the world...-----Да нахраним света

Feed the world -----Да нахраним света
Let them know it's Christmastime again-----Да им покажем,че отново е Коледа

Feed the world -----Да нахраним света

Sugababes - Change

If I could hold you close-----Ако можех да те задържа близао
Like you were never gone-----Сякаш никога не си си тръгвал
If I could hear your voice-----Ако можех а чуя гласа ти
You'd tell me to be strong-----Би ми казал да бъда силна

But sometimes-----Но понякога
I just can't-----Просто не мога
I just don't understand-----Просто не разбирам
Why you had to go-----Защо трябваше да си отидеш
Why you had to go-----Защо трябваше да си отидеш
I guess I'll never know-----Сигурно никога няма да разбера
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
Ain't it funny how you think-----Не е забавно,как си мислиш,
You're gonna be OK-----Че ще бъдеш окей
Till you remember things ain't never-----Но това е само,докато си спомниш,че
Gonna be the same again-----Нещата никога няма да са същите
Ain't it crazy how you think-----Не е готино,как си мислиш,
You've got your whole life planned-----Че животът ти вече е планиран
Just to find that it was never ever-----Но ще откриеш,че всъщност
In your hands-----Никога не си го държал в ръце си
Change-----Промяна

If I could get to you-----Ако можех да дойда при теб
I'd be there in a minute-----Бих дошла веднага
My world don't make no sense-----Светът ми е без значение
Not without you in it-----Ако ти не си в него

And sometimes-----И понякога
I just cry-----Просто плача
Can't say I don't know why-----И не мога да кажа защо
But why'd you have to go,-----Но защо трябваше да си отидеш,
And leave me here alone-----И да ме оставиш тук сама?

Припев х 1

You don't see it coming-----Ти не я виждаш да идва
Change-----Промяна
When the future comes knocking-----Когато бъдещето чука на вратата
It changed-----Вече има промяна
It can make you and break you too-----То може да те изгради,но и да те разруши
You just have to make it through-----А ти трябва да се справиш

Припев х 1

Change, change-----Промяна,промяна
Change, change-----Промяна,промяна
Change-----Промяна

Sugababes - Stronger

I’ll make it through the rainy days-----Ще го направя през дъждовните дни
I’ll be the one who stands here longer than the rest-----Ще съм тази,която ще остане тук по-дълго от останалите
When my landscape changes, rearranges-----Когато моят пейзаж се променя,пренарежда
I’ll be stronger than I’ve ever been-----Ще съм по-силна от всякога
No more stillness, more sunlight,-----Без повече тишина,повече светлина
Everything’s gonna be alright-----Всичко ще бъда наред

I know that there’s gonna be a change-----Знам,че нещо ще се промени
Better find your way out of your fear-----По-добре намери начин да избягаш от страха си
If you wanna come with me-----Ако искаш да дойдеш с мен
Then that’s the way it’s gotta be-----Тогава нека бъде така
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
I’m all alone and finally-----Съвсем сама съм,а най-после
I’m getting stronger-----Ставам все по-силна
You’ll come to see-----Ти ще дойдеш да видиш
Just what I can be-----Каква мога да бъда
I’m getting stronger-----Ставам все по-силна

Sometimes I feel so down and out-----Понякога се чувствам толкова отблъсната
Like emotion that’s been captured in a maze-----Като емоция,уловена в лабиринт
I had my ups and downs-----Имах своите спадове и успехи
Trials and tribulations,-----Премеждия и изпитания
I overcome it day by day,-----Преодолявах ги ден след ден
Feeling good and almost powerful-----Чувствайки се добре и едва ли не силна
A new me, that’s what I’m looking for-----Едно ново аз,точно това,което търсих

I know that there’s gonna be a change-----Знам,че нещо ще се промени
Better find your way out of your fear-----По-добре намери начин да избягаш от страха си
If you wanna come with me-----Ако искаш да дойдеш с мен
Then that’s the way it’s gotta be-----Тогава нека бъде така

Припев х 1

I didn’t know what I had to do-----Не знаех,какво трябваше да правя
I just knew I was alone-----Само знаех,че съм сама
People around me-----Има хора около мен
But they didn’t care-----но тях не ги интересува
So I searched into my soul-----Така че погледнах в моята душа
I’m not the type of girl that will let them see her cry-----Не съм момиче,което ще остави да я видят как плаче
It’s not my style-----Не ми е в стила
I get by-----Преодолявам го някак си
See I’m gonna do this for me-----Виж,аз ще направя това за себе си

Припев х 2

Sugababes - About you now

It was so easy that night-----Беше толкова лесно онази вечер
Should’ve been strong-----Трябваше да съм силна
Yeah I lied-----И излъгах
Nobody gets me like you-----Никой не ме разбира като теб

I know everything changes-----Знам,че всичко се променя
All the cities and faces-----Всички градове и лица
But I know how I feel-----Но сега знам,какво чувствам
About you-----Към теб
Theres a mountain between us-----Между нас има планини
But there's 1 thing Im sure of-----Но има едно нещо,в което съм сигурна
That I know how i feel about you-----Сега знам,какво чувствам към теб
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
Can we bring yesterday-----Можем ли да върнем вчерашния ден
Back around-----Обратно
Cause I know how I feel-----Защото знам,какво чувствам
About you now-----Към теб
I was dumb I was wrong-----Бях глупава, сгреших
I let you down-----Разочаровах те
But I know how I feel-----Но знам,какво чувствам
About you now-----Към теб сега

All that it takes-----Всичко,каквото е необходимо
One more chance-----За още един шанс
Don’t let our last kiss-----Нека последната ни целувка
Be our last-----Не бъде наистина последна
Give me tonight and I’ll show you-----Дай ми тази вечер и ще ти покажа
I know everything changes-----Знам,че всичко се променя
I don't care where it takes us-----Не ме интересува,къде ще се озовем
Cause I know how I feel-----Защото знам,какво чувствам
About you-----Към теб

Припев х 1

not a day passed me by-----Няма ден
not a day passed me by-----Няма ден
that I don’t think about you-----В който да не мисля за теб
and there’s no moving on-----И не мога да продължа напред
cause I know you’re the one-----Защото знам,че си единствен
and I can’t be without you-----И не мога без теб

Припев х 1

Sugababes - Easy

Engines running high baby-----Вдига се доста пара
can you come and check it?-----Можеш ли да дойдеш и да провериш какво става
Got such a pretty kitty boy-----Имаш такова сладко коте
I Know you wanna pet it-----Знам,че искаш да го опитомиш

The weather’s is nice and wet-----Времето е хубаво и влажно
Just south of the border-----На юг от границата
I can cook up anything-----Мога да ти приготвя всичко
That you have to order-----Което можеш да си поръчаш

Come on baby-----Хайде,бейби
I’ll make it easy-----Ще го направя лесно
Come on honey-----Давай,сладък
I’ll make it so easy for you-----Ще го направя лесно за теб
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
Anything that you want boy-----Всичко,което си пожелаеш,момче
You know I’ve got it-----Знаеш,че го имам
Anytime that you need it-----По всяко време
You know I’m on it-----Знаеш,че съм тук
And whenever you’re gone boy-----И когато и да си заминеш
I just can’t stand it-----Не мога да го понеса
You just make me lose my mind-----Караш ме да си губя ума

Hey Mr. postman-----Хей г-н пощальон
Where’s the mail-----Къде е пощата
For my mailbox?-----за моята пощенска кутия?
I wanna sex on the beach-----Искам секс на плажа
And I don’t mean on the rocks-----И нямам предвид на скалите

It’s your serve, baby-----Сервисът е твой
But the ball’s in my court-----Но топката е в моето поле
I got a landing strip clear-----Имам свободна писта
For you at the airport-----На летището за теб

Come on baby-----Хайде,бейби
I’ll make it easy-----Ще го направя лесно
Come on honey-----Давай,сладък
I’ll make it so easy for you-----Ще го направя лесно за теб

Припев х 1

Anything that you want boy-----Всичко,което си пожелаеш,момче
You know I’ve got it-----Знаеш,че го имам
Anytime that you need it-----По всяко време
You know I’m on it-----Знаеш,че съм тук
Anything that you want boy-----Всичко,което си пожелаеш,момче
You know I’ve got it-----Знаеш,че го имам
Anytime that you need it-----По всяко време
You know I’m on it-----Знаеш,че съм тук

Припев х 1

Come on baby-----Хайде,бейби
I’ll make it easy-----Ще го направя лесно
Come on honey-----Давай,сладък
I’ll make it so easy for you-----Ще го направя лесно за теб