Band AID 20 - Do They Know It's Christmas?

It's Christmastime,-----Коледа е,
there's no need to be afraid-----Не трябва да се страхуваш
At Christmastime,-----На Коледа
we let in light and we banish shade-----Ние греем и прогонваме сенките

And in our world of plenty-----В нашият свят на изобилие
we can spread a smile of joy-----Можем всички весело да се усмихнем
Throw your arms around the world at Christmastime-----Протегнете ръце към света
http://prevod-pesni.blogspot.com/
But say a prayer,-----Кажете молитва
Pray for the other ones-----Помолете се за другите
At Christmastime it's hard,-----За някои е трудно Коледа
but when you're having fun-----Но ти се забавляваш

There's a world outside your window-----Има един свят зад твоят прозорец
And it's a world of dread and fear-----Свят на страх и ужас
Where the only water flowing-----Където единствената течаща вода
Is the bitter sting of tears-----Са горчивите сълзи

And the Christmas bells that ring there-----А Коледните звънчета там
are the clanging chimes of doom-----Са дрънчащите камбани на участта

Well tonight thank God it's them instead of you-----Тази вечер благодари на Бог за тях вместо за теб

And there won't be snow in Africa this Christmastime-----Тази Коледа няма да вали сняг в Африка
The greatest gift they'll get this year is life-----Най-големият подарък,който те ще получат е живот

Where nothing ever grows-----Там,където никога нищо не расте
No rain,no rivers flow-----Където няма дъжд,няма реки

Do they know it's Christmastime at all?-----Знаят ли те въобще,че е Коледа?

Here's to you-----Да вдигнем наздраве за вас
Raise a glass for everyone-----Вдигнете чаша за всеки

Spare a thought this yule-tide for the deprived-----Помислете за страдащите на тези празници
If the table was turned would you survive-----Ако беше на тяхно място,дали щеше да оцелееш

Here's to them-----Да вдигнем наздраве за тях
Underneath that burning sun-----Тези под изгарящото слънце

You ain't gotta feel guilt just selfless-----Няма да се почувстваш виновен,а самоотвержен
Give a little help to the helpless-----Дари малко помощ на безпомощните

Do they know it's Christmastime at all?-----Знаят ли те въобще,че е Коледа?

Feed the world...-----Да нахраним света

Feed the world -----Да нахраним света
Let them know it's Christmastime again-----Да им покажем,че отново е Коледа

Feed the world -----Да нахраним света