Tokio Hotel - An Deiner Seite (Ich Bin Da)

Keiner weiß, wie’s dir geht-----Никой не знае,как се чувстваш
Keiner da, der dich versteht-----Няма никой,който да те разбере
Der Tag war dunkel, und allein-----Денят беше мрачен и самотен
Du schreibst Hilfe, mit deinem Blut-----Изписваш „Помощ” със собствената си кръв,
Obwohl es immer wieder wehtut-----Въпреки,че постоянно те боли.
Du machts die Augen auf-----Затваряш очи
Und alles bleibt gleich-----И всичко потъва в мрак

Ich will nicht stören-----Не искам да те притеснявам
Und ich will auch nicht zu lange bleiben-----И не искам да оставам дълго
Ich bin nur hier um dir, zu sagen-----Дойдох само да ти кажа:
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
Ich bin da, wenn du willst-----Ще бъда тук,когато пожелаеш
Schue dich um, dann siehst du mich-----Огледай се и ще ме видиш
Ganz egal, wo du bist-----Няма значение къде си
Wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich-----Когато посегнеш към мен,аз ще те хвана

Dein Leben sinnentleert,-----Животът ти е останал без смисъл
Deine Schatten tonnenschwer-----Сенките ти натежават
Und alles was du jetzt brauchst, hast du nicht-----И нямаш това,от което се нуждаеш
Du suchst den Regenbogen-----Оглеждаш се за дъгата
Es liegt tot vor dir, am Boden-----А тя лежи мъртва в краката ти
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für dich-----А досега е греела единствено за теб

Ich will nicht stören,-----Не искам да те притеснявам
Und ich will auch nicht zu lange bleiben-----И не искам да оставам дълго
Ich bin nur hier um dir, zu sagen-----Дойдох само да ти кажа:
Du bist nicht alleine,ich bin an deiner Seite-----Не си сам,аз съм до теб

Припев х 1

Wenn du die Welt nicht mehr verstehst,-----Когато не можеш да разбереш света
und jeder Tag im Nichts vergeht-----А денят се слива с нощта
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt, -----Когато бурята не затихва
und du die Nacht nicht mehr erträgst-----И ти повече не понасяш мрака
Ich bin da wenn du willst-----Ще бъда до теб,когато пожелаеш
Ganz egal wo du bist-----Без значение къде си

An deiner Seite, nur eine Weile-----До теб,дори и само за момент

Ich bin da-----Ще бъда там
Ich bin da, wenn du willst-----Ще бъда там,когато и да пожелаеш
Ich bin da, ganz egal wo du bist-----Ще бъда там,без значение къде си
Ich bin da, schau in dich rein dann siehst du mich-----Ще бъда там,вникни дълбоко в себе си и ще ме видиш
Ich bin da-----Ще бъда там
Wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich-----Когато посегнеш към мен,аз ще те хвана
Ich bin da, wenn du willst----- Ще бъда там,когато и да пожелаеш
Ganz egal wo du bist----- Без значение къде си

An deiner Seite, nur eine Weile-----До теб,дори и само за момент
Du bist nicht alleine-----Не си сам