Megaherz - 5. März /по поръчка/

по жекание joki (: бтв досега не бях чувала песента,но много ми хареса. мерси,че ми я показа ;) п.с. заглавието се превежда "Пети Март".

Siehst du mich-----Виждаш ли ме
Hörst du mich-----Чуваш ли ме
Was hab ich dir getan-----Какво съм ти направил
Warum zerstörst du mich-----Защо ме унищожаваш
Fühlst du mich-----Усещаш ли ме
Spürst du mich-----Чувстваш ли ме
Wenn du mich nicht mehr liebst-----След като вече не ме обичаш
warum berührst du mich-----Защо ме докосваш
Brauchst du mich-----Нуждаеш ли се от мен
Sag glaubst du nicht-----Кажи,не мислиш ли,
Dass es besser ist-----Че е по-добре
du lebst dein leben ohne mich----- Да живееш живота си без мен
Erkennst du mich-----Разпознаваш ли ме
Verstehst du nicht-----Не разбираш ли
Warum bist du überhaupt noch hier-----Защо въобще си тук
Was willst du noch von mir-----Какво още искаш от мен

Augen auf-----Отвори очи
Wer sieht versteht-----Кой вижда,разбира
wie gnadenlos die Zeit vergeht-----Колко безмилостно тече времето
wie sich der Zeiger dreht-----Как се движи часовниковата срелка
unentwegt-----Непреклонно
Er steht nie still----- Безспирно
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
Du weißt nicht was du willst-----Не знаеш какво искаш
Du weißt nicht wo du stehst-----Не знаеш къде си
weißt nicht woher du kommst-----Не знаеш откъде си
wohin du gehst-----Накъде отиваш
Du weißt nicht was dich treibt-----Не знаеш какво те движи
was am Ende für dich bleibt-----Какво остава за теб накрая
Warum bist du so blass-----Защо си толкова блед
so kalt so herzlos-----толкова студен,толкова безсърдечен
Du weißt nicht was du tust-----Не знаеш какво правиш
weißt nicht woran du glaubst-----Не знаеш в какво вярваш
Sag mir wozu und ob-----Кажи ми защо или дали
du mich noch brauchst-----Въобще се нуждаеш от мен
Wenn's einfach nicht mehr passt-----Когато вече не се получава
Wenn du mich wirklich nur noch hasst-----Когато вече наистина ме мразиш
Warum bist du noch hier-----Защо си още тук
Wofür-----За какво
Was willst du noch von mir-----Какво още искаш от мен
Was willst du noch-----Какво искаш
Was willst du noch von mir-----Какво искаш още от мен

Siehst du mich-----Виждаш ли ме
Erkennst du mich-----Разпознаваш ли ме
Ganz tief in meinem Herz ist noch ein Platz für dich-----Дълбоко в моето сърце все още има място за теб
Ich suche dich-----Търся те
Ich sehne mich-----Копнея за това,
nach dem was ich geliebt hab-----което някога обичах
doch ich find es nicht-----Но не го намирам

Augen auf-----Отвори очи
Wer sieht versteht-----Кой вижда,разбира
wie gnadenlos die Zeit vergeht-----Колко безмилостно тече времето
wie sich der Zeiger dreht-----Как се движи часовниковата срелка
unentwegt-----Непреклонно
Er steht nie still----- Непрекъснато
Viel zu lange-----Твърде дълго
Viel zu spät-----Твърде късно
Sturm geerntet-----Бурята затихна
Wind gesät-----Вятърът затихна
die Zeit vergeht-----Времето отмина
unentwegt-----Непреклонно
Sie steht nie still-----Непрекъснато

Припев х 1