Tarja Turunen - I Walk Alone


Put all your angels on the edge-----Сложи ангелите си под ножа
Keep all the roses, I'm not dead-----Задръж си розите,аз не съм мъртва
I left a thorn under your bed-----Оставих трънче под твоето легло
I'm never gone-----Никога не съм си тръгвала

Go tell the world I'm still around-----Отиди и кажи на света,че все още съм тук
I didn't fly, I'm coming down-----Не съм отлетяла,слизам долу
you are the wind, the only sound-----ти си вятърът,единствения звук

Whisper to my heart
-----Шепнеш на сърцето ми
when hope is torn apart
-----Когато надеждата е разкъсана на две
and no one can save you
----- И никой не може да те спаси
http://prevod-pesni.blogspot.com/
Припев:
I walk alone
----- Вървя сама
Every step I take
-----Всяка стъпка
I walk alone
-----Извървявам сама
My winter storm
-----Моята снежна буря
Holding me awake
-----Ме държи будна
It's never gone
-----Тя никога не си отива
When I walk alone
-----Когато вървя сама

Go back to sleep forever more
-----Запси отново и завинаги
Far from your fools and lock the door
-----Далеч от онези глупаци и заключи вратата
They're all around and they'll make sure-----Те са навсякъде и те ще проверят

You don't have to see
-----Не е необходимо да виждаш
What I turned out to be
-----В какво съм се превърнала
no one can help you
-----Никой не може да ти помогне

Припев х 1


waiting up in heaven-----Чакам до късно в рая
I was never far from you
-----Никога не съм била далеч от теб
Spinning down I felt your every move
-----Надзъртайки отгоре чувствах всяко твое движение

Припев х 1

3 коментара:

Анонимен каза...

moje li da mi prevede6 pesni4kata na p!nk-stupid girls

Анонимен каза...

Здравей, благодаря много за превода на тази песен, много е хубава и мисля, че прекрасно си предала настроението и в българския текст. Добра работа!

Анонимен каза...

Много е хубаво че си решила да превеждаш песни и много добре се справяш.. Сайта е прекрасен :)